Izvorno objavljeno 29. svibnja 2018.
Kada se Medtronicov MiniMed 670G pojavio na tržištu krajem 2016. godine, najavljen je kao prekretnica. Iako inzulinske pumpe dolaze i odlaze, a CGM (kontinuirani monitori glukoze) postepeno se mijenjaju, ovo je bila prva tehnologija za dijabetes koja se prodavala kao sljedeća „prava“ velika stvar: hibridni sustav zatvorene petlje koji je u biti bio prva iteracija umjetne gušterače. Onima čija stvarna gušterača ne funkcionira kako je predviđeno, privlačnost ovog automatiziranog proizvoda s pumpom i CGM činila se očitom i potencijalno promjenom života.
Dvije godine nakon odobrenja FDA-e, čini se sigurno reći da je 670G doista promijenio život. Ali na koje načine? A što bi potencijalni korisnik mogao znati o tome kako to radi svakodnevno IRL?
Obratili smo se trojici korisnika 670G da čuju njihove priče. Oni također dijele neke strašne specifičnosti Savjeti za najbolje korištenje, navedeno ispod.
Napokon olakšanje
Kristin Gates ima 22 godine. Fotografkinja je koja živi u Queensu u New Yorku i radi kao urednica fotografija u dnevnim novinama. Dijabetes joj je dijagnosticiran prije osam godina i živo se sjeća kad je 670G postao dostupan.
"U to sam vrijeme bila na MoMA-u na razrednom putovanju", kaže ona. "Dobio sam upozorenje na telefon i zapravo sam zaplakao u kupaonici."
Kaže da zna da je taj trenutak bio malo dramatičan, ali u tome nema srama. "Doista sam samo trebao nešto da nađem i pomogne mi", rekao je Gates. "U srednjoj školi, a zatim na fakultetu izgubio sam osjećaj o zdravlju."
Gates opisuje da joj se razina A1C nalazi u visokom opsegu 9. Bila je "gotova s dijabetesom", jela je što je htjela i danima je odmarala bez provjere šećera. Pobjeđivala je opasna kombinacija sumnje, frustracije i umora. "Još uvijek sam poricala", kaže ona. “Ali u posljednje dvije godine zajedno sam se ponašao. Počeo sam se fokusirati na snižavanje šećera, ali i dalje sam osjećao da su bez veze. Držao sam nadu da ću imati 670G, znajući da će to biti lakše kako tehnologija napreduje. "
Gatesova prva pumpa bio je Animas Ping, koji je voljela. Nakon toga neko se vrijeme borila s pumpom Animas Vibe s Dexcom CGM-om prije nego što je prešla na Medtronic 530G. Opisuje osjećaj da joj je sučelje isključeno i osjeća se uglavnom izvan kontrole šećera.
Gates je novi uređaj 670G sada imao nešto više od mjesec dana i cijelo vrijeme nosi senzor, što je za nju novo. "Mislim da nikad neću stati", kaže ona. „Pitanja tjelesne slike po strani, uvijek sam se ljutio na stare senzore zbog toga koliko su bili netočni. Ovaj nikad nije veći od 20 do 30 bodova. "
Gates se uvijek borio sa senzorima i ima krajnju odbojnost prema njihovom postavljanju. Zaobišla je problem tako što je njezin dečko primijenio senzor 670G. "To što me netko drugi na mene skinuo je ogroman teret", kaže ona. "I primijetio sam da se, kad isključim senzor čak i tijekom razdoblja zagrijavanja, osjećam izvan kontrole i ne mogu zamisliti kako sam proteklih osam godina živio bez njega."
Nakon što je sama koristila dvije druge pumpe i vidjela ljude kako također komuniciraju i koriste Omnipod, Gates kaže da nema usporedbe. Sustav 670G, kaže ona, ponizno će vam reći da se uskladite.
"Korisničko iskustvo je veliko za mene, pa volim što se mogu brzo pomicati kroz opcije izbornika, tako da zaslon bude veći i u boji (volim ga usporediti s originalnom Game Boy u odnosu na Game Boy boju)", kaže. "Sviđa mi se mogućnost da ga noću isključim kad padnem nisko i stvarno je dobro vikati na tebe kad ulaziš u visoka područja."
Sustav će također izaći iz automatskog načina rada kada je korisnik bio povišen dulje vrijeme ili ako nije provjerio šećer u krvi. Spoj autonomije i nadzora nudi žalbe Gatesu i ostalim korisnicima s kojima smo razgovarali.
Gates upozorava da 670G, iako revolucionaran, ne može sve popraviti. "Mislim da je moj najveći poziv za buđenje bio kad sam shvatila da to nije lijek", kaže ona. "Ne može spriječiti tu dosadnu hranu da mi probije krov i nema moć bolusa za automatsku korekciju."
Kao i mnogi Njujorčani, Gates je stalno u pokretu. Možda se kreće gradom, trčkara na poslu ili sjedi na sastancima. U svim slučajevima osjeća se sigurno da će je 670G pratiti. "Moj najveći strah je zaglaviti se u podzemnoj željeznici i imati nisku razinu i bez glukoze", kaže ona. “(Ovaj sustav) zaustavio je gotovo sve nadolazeće niske vrijednosti i natjerao me da shvatim promjene koje treba uvesti u moju prehranu. Kao prvi korisnik CGM-a, doista učim što mi povisuje šećer u krvi i koliko će mi trebati vremena da zaista siđem sa skoka. I moje su se visine značajno smanjile. "
Korisna linija za pomoć
Kao blogerica dijabetesa i dugogodišnja obožavateljica Medtronica koja volontira kao ambasadorica tvrtke, Cara Richardson nešto je poput veteranke svijeta dijabetesa. Richardson živi u Nashvilleu i dijagnosticiran joj je tip 1 kad su joj bile četiri godine.
Medtronic opisuje svoje strpljive veleposlanike kao skupinu stvarnih kupaca koji se stavljaju na raspolaganje za iskren jedan na jedan razgovor s ljudima o životu s dijabetesom. Richardson kaže da na ovaj način cijeni priliku za dosezanje i dijeli svoje iskustvo, posebno oko tehnologije za dijabetes. Dodaje da Medtronic čak održava web stranicu na kojoj ljudi mogu pronaći veleposlanike sa sličnim interesima ili životnim stilom poput njih, vrijedan alat za one koji razmišljaju o MiniMedu.
Richardson, danas 36-godišnjak, počeo je koristiti 670G u veljači. Do sada je bila zadovoljna svojim rezultatima. "Primijetila sam znatno manje niskog nivoa šećera u krvi, a s tim je uslijedio i povratak nekih od mojih niskih simptoma koji su nedostajali proteklih godina", kaže ona. "Najbolje je to što kada je 670G u automatskom načinu rada, on vas neprestano usmjerava na šećer u krvi od 120, što znači da ja mogu spavati cijelu noć bez CGM alarma oko 98 posto vremena."
Godine alarma noću i izgubljeni sati sna česta su i još uvijek nedovoljno prepoznata posljedica života s dijabetesom. "Nisam mogao vjerovati kako je sjajno imati te noći čvrstog sna i sad sam pomalo razmažen", kaže Richardson.
Jedna od velikih značajki 670G je funkcija "Suspend on Low" i "Suspend Before Low". Obje funkcije dostupne su samo u ručnom načinu rada. Njima se ne može upravljati u automatskom načinu rada, ograničenje zbog kojeg su korisnici prijavili nezadovoljstvo. Richardson je rekla da joj se proturječnost čini neobičnom dok nije shvatila da pumpa u automatskom načinu ionako radi te stvari. "Zaustavit će vam bazalnu smjesu ako padnete i ponovno se pokrenete kad vam šećer počne rasti", kaže ona. “Također ne možete koristiti dvostruke i kvadratne valove bolusa u automatskom načinu rada. Mislio sam da će mi ovo predstavljati problem, ali do sada nije. Imam dobre rezultate puštajući sustavu da radi svoj posao.
"Prvih nekoliko tjedana u automatskom načinu rada teško je ako ste pomalo čudak u kontroli šećera u krvi poput mene", dodaje Richardson. “Šećer će vam porasti malo više nego što bi se nekima moglo svidjeti jer sustav upoznaje vas i vaše tijelo, a iz sigurnosnih razloga bolje je trčati malo nego stalno. Blagoslovljen sam jer sam poznavao nekoliko ljudi već na 670G i upozorili su me na ovo. Došlo je i do nekih promjena u omjerima inzulina i ugljikohidrata, jer automatski način rada djeluje malo drugačije. Ako šećeri u krvi ne rade ono što vi želite, pobrinite se sa svojim zdravstvenim timom kako biste razgovarali o tome kako fino prilagoditi svoje tretmane kako biste dobili najbolje rezultate od 670G. "
Richardson također upozorava da čak i dugogodišnji korisnici Medtronica u početku mogu biti zabrinuti zbog izbornika 670G, koji je postavljen drugačije od prethodnih Medtronic pumpi. Richardson kaže da joj je trebalo malo ručnog čitanja i istraživanja pumpi da bi shvatila stvari. "To je dobro upozorenje za ljude koji dolaze iz starije Medtronic pumpe", rekla je.
"Ne bojte se nazvati liniju za pomoć", kaže ona. “Primio sam nevjerojatnu korisničku uslugu s Medtronic linije za pomoć. Prošla su 24 sata, a svi s kojima sam razgovarao bili su sjajni. Oni čak imaju tim koji se posebno bavi 670G, tako da su specijalizirani i imaju bolju bazu znanja ako se obratite pitanjima ili nedoumicama.
“Imajući odlične šećere u krvi i ne čujući stalno alarme, moj život postaje puno bolji. Svakako, još uvijek ima loših i dobrih dana. Dijabetes se ovom tehnologijom ne ‘popravlja’. Ali lijepo je dobro se naspavati, moći odraditi dan, a da se ne brinem toliko oko toga kad ću moći pojesti međuobrok ili ako mi je šećer previsok. "
Richardson je počeo pumpati prije 12 godina i od tada je stalno na Medtronic pumpama. Bila je prva osoba u njezinoj državi koju je zdravstveno osiguranje odobrilo za Medtronic CGM sustav. Sve joj to daje značajan prozor u poboljšanja i nedostatke MiniMeda 670G u odnosu na prethodne Medtronicove iteracije.
„Najuočljiviji (poboljšanje) za mene je glasnoća alarma (zapravo me probudi ako se isključi!) I status vodootpornosti. Još nisam isprobao vodootporni dio, ali ljeto dolazi i jedva čekam da imam priliku! "
Definiranje vlastitog iskustva
Joanne Welsh, koja radi kao voditeljica IT projekata u Dječjoj bolnici u Philadelphiji, rani dani s 670G bili su najteži. No, kad je savladala postavljanje senzora, otkrila je da je uređaj zaista počeo ispunjavati svoja obećanja.
Značajke Suspend Lows i izgled mikrobolusa bili su privlačni Welshu, pa se nije ustručavala prijeći na 670G kada je dobila pristup uređaju putem Medtronicova programa za rani pristup. Sljedeći dio njezine priče nije bio toliko pozitivan.
"Razdoblje prilagodbe bilo je doista prilično teško", kaže Welsh. „Postojala je cijela ta kalibracijska sekvenca i sekvenca unosa glukoze u krvi koja se uvijek, posebno kada pokušavate raditi u automatskom načinu, činila tako nerazumnom. Stalno sam razmišljao, upravo sam ti to dao, zašto to opet tražiš od mene? Takve stvari. A ako niste promišljeni u pogledu svojih kalibracija i ne ograničite ga na tri puta dnevno, stroj se zbuni. Tražit će od vas više rezultata glukoze u krvi i više kalibracija, a uskoro će odustati i reći vam da vam senzor nije uspio. "
Isprva se Welsh borio da senzor traje četiri dana. MiniMed senzori trebali bi trajati sedam dana.
Propisano mjesto senzora za senzor je trbuh, negdje između rebara i broda. Welsh je ipak utvrdila da je to najmanje pouzdano mjesto za podudaranje očitanja glukoze u senzoru i stvarne razine glukoze u njezinom tijelu.
Premjestila je senzor na natkoljenicu i imala više sreće. Ali još uvijek se nije približila sedam dana trajanja senzora. Sljedeći joj je potez bio stražnji dio nadlaktice.
"To je stvarno dobro funkcioniralo, a također sam počela dobivati dulji životni vijek senzora - šest do sedam dana", kaže ona. „Tada sam pomislio, pa, dolazi ljetno vrijeme, odjenut ćete gornji dio ili kupaći kostim, možda ga ne želite na ruci. Tako sam se okušao oko ljubavnih ručki, između trbuha i leđa. Nije najudobnije, ali obično je u redu. I tamo imam šest do sedam dana. "
Ideja sustava zatvorene petlje zastrašujuća je za mnoge koji se boje da ih se ne izbaci iz jednadžbe, da tako kažem. Sustav je namijenjen očitavanju šećera i automatskom otpuštanju inzulina, ostavljajući korisnika manje-više za vožnju. Za mnoge koji su proveli godine usavršavajući svoje zdravstvene prakse, odricanje od kontrole bolan je proces. Vrlo istinito za Welsh, koja joj je dijagnosticirana kada je imala 14 godina nakon što joj se test urina u školi vratio pozitivnim i ima tip 1 već više od 50 godina.
"Kad imate bilo koju od ostalih Medtronic pumpi, pokušavate to nadvladati", kaže ona. "Ti si nakaza za kontrolu. Radite sve stvari koje morate učiniti da biste se našli u dometu. Ali s 670G, ako želite biti u automatskom načinu rada, sve to morate pustiti. Bit će to šef. "
Stoga Welsh naglašava važnost treninga i povjerenja u sustav. "Morate inzistirati na treningu", kaže ona. Welsh je prošla obuku od zaposlenice tvrtke Medtronic i njezina CDE-a s uređajem. I promatrala je kako se drugi ljudi stvarno trude da shvate sustav.
"Ovo nije za početnike", dodaje ona. „Morate vjerovati da će stroj raditi ono što treba. Također, ako ste osoba koja se klizala uzimajući svoj A1c ispod 6 godina, to se vjerojatno nikada neće dogoditi sa sustavom. Pacijenti, žele taj mali broj i hodaju gotovo hipoglikemijski samo da bi ga dobili. Taj mi broj jednostavno nije dovoljno važan da bih tako živio. "
Naravno, imati dobar broj prema medicinskoj zajednici ponekad se razlikuje od zdravog. Welsh ima dvoje zdravo odrasle djece i dvoje unučadi dojenčadi koja do sada imaju normalnu razinu šećera u krvi. "Nekako pazim na sve", kaže ona. “Samo se nadajući da ni oni neće započeti s ovim. Dovoljno sam se nosila s dijabetesom. Ne želim da to čini bilo tko drugi. "
Što se tiče njezine budućnosti sa 670G, iako joj se sustav zasad sviđa, Welsh želi nastaviti gurati i istraživati. "Mislim da ću nastaviti sa 670G dok ne ostanem bez garancije", kaže ona. “Onda ću vidjeti što još ima vani. Čitao sam o tome što neki ljudi rade sami. Izrada vlastitih zatvorenih petlji. Izmjena pumpe. Izgradnja vlastitih malih sklopova i stvari. Nisam zanimljiv u stvaranju stvarnog posla s punim radnim vremenom od izgradnje sebe sustava. Ako to netko želi učiniti umjesto mene, razgovarat ćemo. "
Savjeti za korisnike kako najbolje iskoristiti Medtronic 670G
Sa sve složenijom tehnologijom dijabetesa, ponekad najjednostavnije stvari mogu učiniti sve razlike. Naši su korisnici opisali nekoliko važnih karakteristika proizvoda i zaobilaženja koja su im pomogla da najbolje iskoriste 670G. Evo o čemu treba razmišljati ako ste novi korisnik 670G ili ako razmišljate o tome:
1. Uživajte u jednostavnom pristupu bateriji. Imajte na umu da za razliku od mnogih crpki, futrola s kopčom 670G ima označeni jezičak za otvaranje odjeljka za baterije. Više vam nije potrebno ništa da biste odvrnuli poklopce baterija!
2. Spavaj mirno. Automatski način rada velik je prodavač s više spavanja. Preusmjeravanjem razina natrag na norme, čini se da neprestano pomaže korisnicima da postignu mirnije noći bez alarma. No, naši korisnici kažu da dvaput razmisle o stavljanju novog senzora prije spavanja, jer će se kalibracijski kinovi vrlo vjerojatno zabrljati za miran noćni san.
3. Nadgledajte vijek trajanja senzora. Senzori 670G na tržištu traju sedam dana. Čini se da je to rijetko slučaj kod naših korisnika. Oni prijavljuju nedosljednu točnost prvog dana dok se senzor podešava. Čini se da dani od dva do četiri ili pet teku prilično glatko s kalibracijama u trajanju do 12 sati (pobrinite se za kalibraciju kada su vam razine općenito stabilne). Do šestog dana kalibracije postaju puno češće i ponekad uređaj traži promjenu senzora.
4. Pazite se preopterećenja upozorenjem. Volimo naša upozorenja, podsjetnike i podatke. Ali ponekad je dovoljno i dovoljno. 670G ima širok spektar alarma: visoka upozorenja, niska upozorenja, predviđena niska upozorenja, brzo rastu, brzo padaju. Naši korisnici izvještavaju prilično brzo da svi ti alarmi mogu biti previše. Sigurno su tamo, ali provedite neko vrijeme smišljajući što je bitno za vašu kontrolu dijabetesa u odnosu na ono što vas samo još jedan zvučni signal odvlači od toga da živite svoj život.
5. Nastavite prije boluse. Naši su korisnici rekli da ako ste prije uključivali staru pumpu, prilikom prelaska na 670G, trebali biste nastaviti s tom praksom. 670G čita vaše tijelo i reagira u skladu s tim, ali inzulin koji koristi treba isto pokretanje kao i svaka druga pumpa.
6. Dobro razmotrite broj ugljikohidrata. Brojanje ugljikohidrata nije novost za većinu ljudi s dijabetesom, ali ljudi često teže pretpostaviti više nego što sami sebi priznaju. To može biti problem sa 670G. Sustav radi s onim informacijama koje mu date. Ako vam je broj ugljikohidrata daleko ili zaboravite na bolus, sustav čini ono što može, ali može samo toliko.
7. Pozovite pomoć. Ovo je vjerojatno najsloženiji inzulinski sustav koji je dostupan do danas. Čak je i Medtronicov veleposlanik s kojim smo razgovarali isprva bilo malo teško kretati se novim Medtronicovim jelovnicima. Priručnici su izvrsni, ali možda nisu dovoljni. Ako nisu, nemojte se ustručavati nazvati Medtronic liniju za pomoć koja radi 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu i ima tim koji je dobro upućen u pitanja specifična za 670G.
Greg Brown slobodni je pisac koji živi u zapadnom Maineu. Pisao je, između ostalih, za časopis Consumer Reports Magazine, Consumer Reports Online, The New York Times i Chicago Tribune. Može se naći na mreži na www.yellowbarncreative.com.
.jpg)
